注目・笑い・これはすごいネタのまとめ ねたっくす

■ 『スティーブジョブズⅠ・Ⅱ』－誤訳の指摘: Buckeye the Translator に関連する情報一覧 ■

アマゾンの『スティーブ・ジョブズ II』のカスタマーレビューに、古本一番堂という方から、訳に対する疑問点が列挙されていました。なお翻訳については突貫工事であったことを考慮してもあまりほめられたものではない。以下、気づいた箇所のごく一部を挙げる。とのことで、全部で16点の指摘がありましたので、それぞ...

2011/11/11 1:56:26　66 0 0　buckeye.way-nifty.com [　ソート　]　日付順　人気順

妹からスティーブ・ジョブスへの弔辞 Mona Simpson2011年10月30日 私は母子家庭の一人っ子として育てられました。貧しかったので、そして父はシリアからの移民だと教えられていたので、父については、オマル・シャリフのような人ではないかと想像していました。裕福な人であればいいなと、いつか私たちの（いまだに家具も揃っていない）... 　[　詳細　] 　[　関連　]　[　ニコニコ風　] SteveJobs　apple　人生　スティーブ・ジョブズ　増田 2011/11/01 13:56:09　　anond.hatelabo.jp