注目・笑い・これはすごいネタのまとめ ねたっくす

■ この情報のコメント・メモ ■

ふむふむ　 [ kowyoshi ]

まとめられてた。／差当たり「オタクが村上隆を叩くのはただの妬み」とか言っちゃう人はこういう文脈をきれいさっぱり見落としてるわけで、自身の浅はかさを猛省すべきかと。　 [ inumash ]

オタクの村上隆には翻訳ではなく是非とも自らを満たすための創作をして頂きたい。オタクてそう言うものだから。　 [ odasige ]

恐らく、最後の3ツイートで言及される部分について村上氏は意図的に本朝のオタク側に問うてる側面もあると思われ、そこに応答出来ない批判は村上氏にとって意味を為さぬ批判になるのだと思う。　 [ mahal ]

素養を持っている人間は世界文化の中心に自分の作品を売りに行くのは当然だ、それを自虐って・・・日本から出られない作家の僻みにしか見えない。　 [ moyasi45 ]

正当な翻訳批判/現代美術の文脈「意図の説明にはなり得ても嫌悪の解消には繋がらない」「“現実からの逃避”あるいは“理想化された現実”という文脈オリエンタリズムと構造的に似ている部分がある」　 [ Imamu ]

”世界を覆っていたのは、お欧米人の優越性と偏見によって形成されているオリエンタリズムであったのです。”おー、なんか凄いよくわかったぞ。　 [ Masao_hate ]

ウタマロとか、同人誌とか、そうしたものは海外から見たオリエンタリズムの発露だと思うのだけど、オタク文化の下品な部分をあえて外に出したのはそれはそれでありかとというかオタク文化自体、エロと切り離せない　 [ tyokorata ]

「セルフオリエンタリズム」とは言い得て妙。自分が覚えていた違和感はこれだった。『君が僕を４』のあとがきがちょうどタイムリーにこういう話。　 [ hachimasa ]

結局、こんなん解説すればオタクからは嫌われるの分かってるから、そこは口をつぐんで「現代アートに興味持ってください」だけ繰り返してるんじゃないの。そのあたりの態度が不誠実に見えるんだよ　 [ babelap ]

これは分かりやすい　 [ kaionji ]

欧米にオリエンタリズムに対応した、自虐的アフリカ美術が生み出され、国際的な認知が勝ち取られたのです　 [ kosui ]

欧米に対してコンプを抱かなくていいと思われてた文化をアート文脈で使って確信犯的に自虐やったのと「翻訳」がオタクの人の反発買ってる中で、ついに本人オタク宣言しちゃったよ。http://twitter.com/takashipom/status/22783140860　 [ ohnosakiko ]

この話題は追っていなかったのだけど、セルフオリエンタリズムという言葉でいろいろなことが腑に落ちた。「こうした自虐的セルフ・オリエンタリズムが、日本に住む日本人には、不愉快であるのは、確かです。」　 [ surumeno13 ]

inumashさん、何年か前にも、ダイアリーで同様の議論をされていた記憶が。当時から、議論はさっぱり前に進んでないってことかしら。　 [ Dryad ]

基本的にオリエンタリズムって、対象を評価し尊敬さえする態度自体が無自覚な差別と排除に基づく。「絶対的に劣る」相手の中にあえて価値を見出すオレって凄くね的な厨二病で、美術と親和的なのも厨二ゆえ。　 [ Domino-R ]

まとめられてた　 [ shinimai ]

個人的に解せないのは、村上氏が自身（及びその作品）を、“正当な翻訳”であるかのような態度・言説をしている点。もし本気でそう言っているならばそれはただの迎合ではないかと。　 [ SweetPotato ]

村上は「マイノリティはオリエンタリズム枠オンリー」というルールを理解し、迎合したフリで深部にトロイの木馬し、古釘と錆びたベアリングのみっちり詰まる爆弾を炸裂させる勝負を仕掛けてる。その是非で問わねば。　 [ sukebeningen ]

id:moyasi45あははは。世界文化の中心って、それはギャグで言っているのか?　 [ skeleton-lair ]

セルフオリエンタリズム好きなオタも多そう　 [ mkd5 ]

9/18、みんぱくで「博物館と美術館の間―美術から見える現代アフリカの居場所」という講演があります。村上の「現代アート」は商売になるのにアフリカ人が造ると研究対象にされるのは何故か、考えてみたい人は是非。　 [ Arturo_Ui ]

↓問題はそのカラ・ウォーカーに代表される「マイノリティはオリエンタリズム枠」思考が手垢のついた2流の90年代的感性でしかないという点。アートは既に本に書いてある事を確認する場ではない>id:sukebeningen　 [ Midas ]

ある意味、嫌われる事で完成するのか。　 [ toaruR ]

状況をとらえるのにセルフオリエンタリズムという言葉はわかりやすかったけどやはり問題はそのアイロニカルな姿勢をどこで解除するか?ということのような（ミイラ取りがミイラに　 [ morutan ]

素養を持っている人間は世界文化の中心に自分の作品を売りに行くのは当然だ、それを自虐って・・・日本から出られない作家の僻みにしか見えない。/↑西欧史上の世界都市という段階を理解できないのか・・どうしよう　 [ moyasi45 ]

id:inumash自虐的セルフ・オリエンタリズムをハナから日本人に向けたのが『ヘッド博士の世界塔』のジャケット、とか?　 [ y_arim ]

これが「デザイン」の問題であれば話は簡単なんですがねえ。　 [ n-yuji ]

[　← 前の画面に戻る　]